2010-2013常任理事

2010年12月15日在吉隆坡联邦酒店举行第1届全国报业职工代表大会，会上选出第1届（2010-2013）常任理事：
总会长：RAHIM BIN OMAR （UTUSAN MELAYU)
署理总会长：陈亚清（南洋商报）
副总会长：MD SHARAN HUSIN(UTUSAN MELAYU)
副总会长：ULFAKAR BIN WAHIB(NST)
总秘书：CHANDRASEKARAN RAJAMANIKAM(STAR)
副总秘书：VIJAYA KUMAR GOVINDASAMY(STAR)
总财政:SOOSAI RAJA SAVARMUTHU(TAMIL NESAN)
副总财政：RAVI RAMASAMY(STAR)

2010年三年一度第一届NUNW全国代表大会

全国报业职工总会首届三年一度代表大会

致全体会员：

遵照全国报业职工总会章程第1０（6）条的规定，（此条文经已修改并于2009年7月14日获职工会总监批準）全国报业职工总会首届三年一度代表大会 将于上述地点举行。

会议动议：会员如有任何动议交大会讨论，必须在２０1０年11月26日下午1时前将该项动议或提案呈交總会秘书。

竞选提名表格：任何会员欲提名竞选，请于２０1０年11月15日起，向总会秘书索取表格。提名表格内之每一项细则必须填写清楚，如有遗漏任何一项，该提名表格即被作废。呈交提名表格的最后日期是２０1０年11月26日下午1时正。

大会议程／会务报告 ：将于２０1０年12月3日分发。代表必须携带此份报告书前往出席代表大会。

若有竞选，总会秘书将于２０1０年12月3日分发选票。会员应秘密地亲自在选票上选出心目中的人选。投票必须用自来水笔或原子笔作记。

投票最后日期是２０1０年12月13日下午５时正。计票工作将于２０1０年12月14日早上１０时在总会办事处计算。

全国报业职工总会
Chandrasekaran Rajamanikam
总会秘书启
2010年11月15日

劳资协议双方达致26条款项

劳资双方在29/10,2/11的劳资合约谈判中达致并同意以下26条款项：
CLAUSE 1 - THE TITLE （第一条：名称）
CLAUSE 2 - THE INTERPRETATION （第二条：释义）
CLAUSE 3 - FULL SETTLEMENT （第三条：全盘解决）
CLAUSE 5 - JOINT CONSULTATIVE COMMITTEE （第五条：联合谘询委员会）
CLAUSE 6 - GRIVEVANCE PROPCEDURE （第六条：投诉程序）
CLAUSE 7 - LEGISLATION （第七条：法律）
CLAUSE 8 - SCHEDULES ESSENTIAL PART OF AGREEMENT （第八条：协议附表）
CLAUSE 9 - SCOPE OFAGREEMENT （第九条：协议范畴）
CLAUSE 10 - DISABLEMENT （第十条：残废）
CLAUSE 11 - SALERIES （第十一条:薪水）
CLAUSE 12 - PROBATION （第十二条：试用）
CLAUSE 13 - PROMOTION （第十三条：擢升）
CLAUSE 18 - FESTIVAL ADVANCE （第十八条：佳节薪金预支）
CLAUSE 20 - CALL-BACK ALLOWANCE （第廿条：召回津贴）
CLAUSE 22 - OUTSTATION ALLOWANCE （第廿二条：出埠津贴）
CLAUSE 23 - TRANSPORT ALLOWANCE （第廿三条：交通津贴）
CLAUSE 25 - COMPASSIONATE LEAVE （第廿五条：事假）
CLAUSE 26 - MARRIAGE LEAVE （第廿六条：婚假）
CLAUSE 29 - INSURANCE （第廿九条：保险）
CLAUSE 34 - ACCOUNTING QUALIFICATION INCREMENT （第卅四条：会计资格加薪）
CLAUSE 35 - EXAMINATION LEAVE （第卅五条：考试假期）
CLAUSE 38 - TIME-OFF FOR FURTHERN STUDIES （第卅八条：深造假期）
CLAUSE 40 - OCCUPATONAL SAFETY AND HEALTH （第四十条：职业安全与健康）

NOTICE OF HEARING(劳资合约听审）

工会於2010年11月2日收到来自工业法庭信件有关劳资合约在2011年1月6日在庭内听审：
原文如下：

IN THE INDUSTRIAL COURT
NOTICE OF HEARING
In the matter of Industrial Court Case No.25/2-431/10
BETWEEN
Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar
AND
Nanyang Siang Pau Sdn. Bhd

TAKE NOTICE that this case will be heard by the Court at the premises of the Court 25 ( Jalan Mahkamah Persekutuan, Kuala Lumpur) on Thursday, 06th day of January, 2011 at 09.00 am o'clock in the forenoon and thereafter at the same place and time on the following days.

06-01-2011, 09.00am

TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to appear the Court may, pursuant to Section 29(d) of the Act, hear and determine the case notwithstanding your absence.

If you wish to be represented by a legal practitioner, you are required to apply to the President, if you have not already done so for permission in Form "A"

If permission is so granted or you wish to be represented by any other representative, you are required to deliver to the Registrar at the premises aforesaid, of you have not already done so, a Warrant of Authority in Form "B"

DATED THIS 02 DAY OF NOVEMBER, 2010

(AMUTHA A/P SUBRAMANIAM)
Asst, Registrar
（seal)
MAHKAMAH PERUSAHAAN MALAYSIA
Kuala Lumpur

委任律师

工会已委任Messrs Vicknewsaren & Associates 代表怡保办事处会员温秋仪、吴健芳、许碧芳，起诉南洋商报於2009年4月28日开除她们的案件。
The union has appointed the services of Messrs Vicknewsaren & Associates (lawyers) to represent Ng Kim Fong, Khor Paik Hwa and Won Chiew Yee of Ipoh Office Nanyang Siang Pau who were dismissed by the company on 28/4/2009.

波德申青年领袖训练生活点滴

本会副主席张子琳于10月5日至8日在波德申训练生活点滴

劳资合约谈判进展(6)

劳资双方于10月8日早上9时在工业法庭见面，鉴于馆方无回复陈词书，法官遂下令馆方在22/10须呈上陈词书，而劳资双方须于29/10在工业法庭内谈判 ，缩小双方的劳资合约纠纷范围，法官订6/1/2011听审。

The Co's Human Resource representative did not turn up at the case management fixed on 8-10-10 at the Industrial Court to narrow down the dispute in the CA. The Co. was represented by MEF.

The Court then fixed the following :-

22-10-10 : the Co. is required to submit its Statement of Reply to the Court without fail.
29-10-10 : case discussion to narrow down issues.
6-1-2011 : case hearing.

青年领袖训练课程

本会副主席张子琳将出席10月5日至8日由世界工会联盟亚太区分会，在波德申马银行职工会渡假村所举办的青年领袖训练课程。此课程将由各国讲师主讲，相信学员将在这期间获益良多，增进知识，提升自己。

RM200捐款

本会前副秘书尹美方日前丁父忧，治丧期间特捐献二百元给工会，充作工会活动基金。尹美方同志的抛砖引玉，工会除了感激并此对她的热爱工会，特此表扬。

怡保案件最新发展

怡保工业庭订於2010年9月28日正式进入司法程序。
案情如下：
2008年11月，馆方借口公司改组，发函把吡叻州的三位会员：温秋仪、吴健芳、许碧芳和柔佛州的两位会员傅一丽及谭秋莲调到总社。她们一致认为馆方有意通过不人道调职的方式逼她们辞职而分文不赔，同时也违反协议，决定起诉馆方，寻求正义，并根据劳资协议全面赔偿一切有关损失。

新加坡一日游(10/9/2010)

搬迁启事

全国报业职工总会会所于2010年8月1日起从八打灵百乐花园迁至下列地址：
No. 43A-1 & 45-1, Petaling Utama Avenue, Jalan PJS 1/50,
Taman Petaling Utama, 46000 Petaling Jaya.
电话: 03-77838115 & 03-77830385 untuk Pentadbiran (行政)
03-77830389 untuk Skim Insurans Berkelompok (保险)
电传: 03-77831490

劳资合约的最新发展

法庭下令馆方在2010年10月8日早上8时半在工业法庭会议室，举行劳资合约谈判，缩小劳资合约的纠纷范围。

NANYANG CA
Case Management at Industrial Court on 8/10/2010 at 8.30am to narrow down the disputes.

怡保三会员被开除案件的最新发展

工会於２０１０年８月１６日接获布城的人力资源部长的通知，决定根据１９６７年工业协调法令第２０（３）文下，批准把上述南洋商报当局开除三位会员（温秋仪、吴健芳和许碧芳）的案件呈上工业庭审理。

原文如下：

JPPM.SEK.20.1068-1070/2009
　　(PER 0133-0135/2009)
16 Ogos 2010

Yang DiPertua,
Mahkamah Perusahaan,
Kuala Lumpur

Tuan,

RUJUKAN KE MAHKAMAH PERUSAHAAN OLEH Y.B. MENTERI SUMBER MANUSIA MENGENAI PEMBUANGAN KERJA:

PERAYU: Ng Kin Fong
　　　　Dan 2 Orang Perayu Lain(Warganegara)
MAJIKAN: Nanyang Siang Pau Sdn Bhd

Dengan hormatnya saya diarah merujuk perkara di atas.

2. Dimaklumkan bahawa Y.B. Menteri Sumber Manusia telah memutuskan representasi mengenai pembuangan kerja Ng Kin Fong Dan 2 Orang Perayu Lain(Seperti Di Lampiran 'A')dirujuk ke Mahkamah Perusahaan di bawah subseksyen 20(3)Akta Perhubungan Perusahaan 1967 untuk satu keputusan.

Sekian, terima kasih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"
"Pekerja Berinovasi Pemacu Transformasi"

Saya yang menurut perintah,

(AWANG RADUAN BIN AWANG OMAR)
b.p. Ketua Pengarah
Perhubungan Perusahaan Malaysia

张黎虹同志捐款RM100

本会槟城办事处会员张黎虹同志日前令尊逝世，居丧期间，不忘工会，特捐出ＲＭ100给ＮＵＮＷ南洋商报分会作为活动基金。
上述同志对工会的爱护和关心，她以实际的行动捐出上述款项, 抛砖引玉, 本会深表感激，并特此表扬！

NUNW南洋商报劳资合约最新进展

1.NY CA was mentioned at the Industrial Court on 30-6-2010.
2.Union filed Statement of Case to the Court on 7-7-2010.
3.Co. to file Statement of Reply to the Court on 27-8-2010 and the Court will fix the date of hearing for this case on 27-8-2010.
①2010年6月30日排期聆听NUNW南洋商报劳资合约案件。
②2010年7月7日工会呈交陈词书予工业庭。
③2010年8月27日公司须呈上陈词书，工业庭将在当天择日开庭。

训练营生活点滴

高级领袖训练课程 - 教育和组织培训

全国报业职工总会特派南洋商报分会秘书陈亚清参加2010年7月26日至30日由世界工业联盟亚洲区会在东马的砂劳越主办的为期五天的教育和组织培训课程。
这项课程主要特点是提升领袖的素质、教育、行政和组织管理、图表训练、大众演讲、财政分析、电脑的应用等等.......
来自各国大学讲师将在这五天提供专业的授课，相信学员在这期间将获益良多。

全国报业职工总会南洋商报分会新执委阵容（2010-2013）

欢送执委尹美方、陈金福

工会於2010年6月28日设宴欢送执委尹美方和陈金福任期届满。工会在此特感谢他们两人在过去的十余年所对工会的贡献，在促进会员的权益和福利所作出极大的努力，功不可没。

图为全体执委在总会会所留影。

新执委阵容（2010-2013）

全国报业职工总会南洋商报分会第一届（3年1度）新执委会阵容如下：
主席：张崇天
副主席：张子琳
秘书：陈亚清
财政：梁柏安
执委：叶国光，郑丽燕，叶绍伟
（以上职位皆不劳而获）

劳资咨询会议

工会於2010年6月17日发函馆方召开一项劳资咨询会议，讨论一年来还未解决的课题：
1.佘燕辉的奖励金
2.刘育裕医药费赔偿
3.部门助理调至不同级别
4.关闭分色组
5.2009年花红
6.分类广告招徕员
7.合约第36条—-制服、工业鞋

2008—2010年会务报告

2008年11月，馆方借口公司改组，发函把吡叻州的三位会员：温秋仪、吴健芳、许碧芳和柔佛州的两位会员傅一丽及谭秋莲调到总社。她们一致认为馆方有意通过不人道调职的方式逼她们辞职而分文不赔，同时也违反协议，决定起诉馆方，要求根据劳资协议全面赔偿一切有关损失。
同年12月馆方发函工会，因印刷部将移去中国报，所以生产部的5个小组：柯式、激光、维修、印刷和包装将改组，受影响的会员部份将调至退报组、卷纸组和中国报，工会认为这些改组必须符合劳资协议的第33条和37条：任何一个部门如关闭，必须根据服务年资赔偿，9月8日第一批被迫调职到退报组的11位会员已呈上工会律师处理。
2009年2月14日，馆方致函工会，因工作上的需要，生产部的打字组将改组，5会员将分派至广告制作组，1位广告预订组，3名去编采部打字组。同年另一位会员Daniel因涉嫌电脑打印机颜色盒数目不符合案件须出席内部听证会，以公正调查及让该会员因而有机会上诉，结果在上诉前他选择辞职。4月28日，怡保三位会员坚持原则，拒绝了馆方的调职建议，最后馆方发函无理开除了霹州3位会员和柔佛州新山2 位会员，而同时期，根据法令，工会把这案件提交至工业庭处理，以让正义能获伸张。
2009年5月21日，第1轮劳资合约谈判，馆方竟提议劳资协約要和中国报的合约内容相似，这样一来，我们的工作福利和条件，将被削减一半，工会严厉谴责了馆方的毫无诚意和刁难、剥削工人，当场拒绝了馆方的献议，并退出了谈判会场，以示抗议。8月14日，工会出席了工业协调局，聆听有关蔡香玲被解雇事件及翁富明、朱瑛才和Tangamuthu被迫害开除案，最后工业局官员同意呈上布城工业协调局总部，等待择日开庭，而在9月1日会员Tangamuthu接受馆方的献议，赔偿他几个月薪水的损失，重回报馆工作。
同年工会要求馆方解决退报组的通风系统、卫生课题，并提出解决闭路电视和外劳课题，过后馆方在退报组装上了多把风扇，清理了厂方的垃圾和废物，基本解决了通风和卫生问题。
2009年12月12日，双方就劳资合约的第2次谈判，馆方还是顽固要削减工人福利和条件，工会坚持立场，绝不让步。
25/12/09成功举办关丹一日游，不过，十余年來公司所赞助的惯例旅游津贴RM2,000,因今年馆方设立不合理的条件，拒绝了工会申请的RM2,000旅游津贴，工会遗憾馆方不体恤员工一年来对公司的贡献，会员和员工也深感失望。
为了适应时代的要求，工会于2010年1月1日设立自己的网页：nanyang-nunw.blogspot.com，可以有效地为会员传达任何的讯息，会员可在世界任何一个角落上网浏览，也可以通过google搜查器，只要打出南洋商报分会字样即可。
2010年1月，馆方无理地把槟城薇琳和新山佩恬随意调至Telegirl组，导致他们辞职，分文不赔，也违反劳资协议，可见馆方过时和欺压工人的思维，还说什麽世界级企业............................

槟城代表邱汉钦同志荣休

本会会员槟城代表邱汉钦於2010年5月26日荣休，他在南洋商报服务大约30余年，在任期间，他对工会和会员作出积极的贡献，建树良多，劳苦功高。南洋商报分会在此祝福他退休后生活愉快，身体健康，万事如意！

新加坡逍遥遊

配合一年一度的旅游活动及联络会员、同事感情，全国报业职工总会南洋商报分会特於9月的马来新年主办一项新加坡逍遥游，欢迎大家参与其盛：
出发时间: 11.30pm (9/9/10),回程抵达吉隆坡: 10.00pm (10/9/10)
景点:金沙娱乐场,名胜世界娱乐场,观音庙
每位收费:会员RM 90,同事RM110
日期：9月9日(星期四),晚上11.30pm出发
地点：新加坡
膳食：1 个晚餐
人数：44人（限1辆巴士）
报名截止日期：(先到先得！额满为止)
报名负责人：梁柏安Ext. 741
行程表：
9/9/2010晚上出发
11.00pm:在总社集合
11:30pm:出发
10/9/2010早上抵达新山关口
06:00am:早餐(自费)于新加坡旧机场路,早餐后参观金沙娱乐场与圣淘沙云顶娱乐场, 午餐(自费)与参观四马路观音庙。
2:30pm: 回程抵达永平，参观永平土产店,晚餐后回程,大约10.00PM抵达吉隆坡。
注意事项:
(A)这项旅游活动开放给所有会员及同事参加。
(B)报名者需提供其中、英文姓名、国际护照号码、地址、联络电话。
(C)报名即付全费，报名后无出席者则没收其费用。
(D)自备国际护照(有效期为6个月)。
菜单
晚餐:1.冷盘,2.鱼翅,3.港蒸昌鱼,4.芥兰花炒菇,5.富贵鸡,6.梅菜扣肉,7.麦片虾,8.水果

大东方集体保险赔偿

大东方集体保险由2008年12月至今赔偿:
YOW NGAM(南洋报业)-意外死亡-1/12/08-RM129,742.96(GL3512)
TAN BOON PIN(南洋商报)-意外死亡-15/06/09-RM62,800.09(GL2217)
LIM YOKE YEE(生活报)-自然死亡-26/02/09-RM40,827.41(GL3512)
TUI AH HA(南洋商报)-自然死亡-13/08/09-RM33,035.90(GL2217)
TAN GUAN TUAN(中国报)-自然死亡-26/08/09-RM44,153.88(GL3512)

全国报业职工总会淡米尔文报分会主席Soosai Raja打赢官司

全国报业职工总会淡米文报分会主席兼全国报业职总财政SOOSAI RAJA在2010年4月21日的工业庭打赢了官司，法庭判淡米尔文报须赔偿他24个月的薪水及下令该报当日重雇他为该公司职员。
法庭判决该公司对他开除的4条罪名不成立。

南洋商报劳资合约最新进展（3）

南洋商报分会於2010年4月26日接到工业庭来函订於2010年5月27日择日开庭。

原文如下：

IN THE INDUSTRIAL COURT
in the matter of industrial Court Case No:25/2-431/10
BETWEEN
Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar
AND
Nanyang Siang Pau Sdn Bhd

TAKE NOTICE that this case will be mentioned before the President at the premises of the Court 25 ( Jalan Mahkamah Persekutuan, Kuala Lumpur) on Thursday, 27th day of May, 2010 at 08:30a.m. o'clock in the forenoon.

TAKE FURTHER NOTICE that notwithstanding your absence, the President may fix dates for the hearing of the case and no application for any alteration in such dates will be entertained except under very exceptional circumstances.

If your wish to be represented by a legal practitioner, you are required to apply to the President for permission in Form "A".

If Permission is so granted or wish to appear by any other representative, you are required to deliver to the Registrar at the premises aforesaid a Warrant of Authority in Form"B"

DATED THIS 26 DAY OF APRIL, 2010

(AMUTHA A/P SUBRAMANIAM)
Asst. Registra
MAHKAMAH PERUSAHAAN MALAYSIA
Kuala Lumpur
'

南洋商报职业健康、安全与环境委员会

南洋商报职业健康、安全与环境委员会今年的会议日期：
2010年5月24日 （星期一） 早上十时 G1会议室
2010年7月26日 （星期一） 早上十时 G1会议室
2010年9月27日 （星期一） 早上十时 G1会议室
2010年11月22日 （星期一） 早上十时 G1会议室

2009年员工奖励金制度

南洋商报分会于2010年4月13日去函馆方，要求馆方提供2009年发出给员工奖励金的详情：
1.奖励金的评估的方法。
2.南洋商报每一位员工的奖励金的数目。

南洋商报劳资咨询会议

南洋商报分会於2010年4月22日接获馆方的来函，要求在2010年4月28日，召开一项会议，议程为：
关闭南洋商报的分色组。

南洋商报分会三年一度的第一届会员大会

致全国报业职工总会－南洋商报分会全体会员：

依据全国报业职工总会修改后的章程第29（1）条 和第9（3）条所规定，会员人数在300名以下的南洋商报分会，其执委会成员将包括：主席（１名），副主席（1名），秘书（１名），财政（１名）及执委( 3 名)。而分会代表则是3名。

遵照全国报业职工总会章程第３０条的规定，南洋商报分会三年一度的第一届会员大会将于以下地点举行：

日期：２０1０年6月28日（星期一）
时间：下午5点正
地点：南洋商报视听室

大会动议、提案：会员如有任何动议或提案或提案交予大会讨论，必须在２０1０年6月14日下午２时前将该项动议或提案呈交分会秘书。

竞选提名表格：任何会员欲提名竞选，请于２０1０年5月24日向分会秘书索取表格。提名表格内之每一项细则必须填写清楚。如有遗漏任何一项，该提名表格即被作废。 呈交提名表格的最后日期是 ２０1０年6月14日下午２时正。

分会报告书：将于２０1０年 6月21日分发。会员必须携带此份报告书前往出席会员大会。

分发选票：分会秘书将于２０1０年6月日21日分发选票。会员必须秘密地亲自在选票上选出心目中的人选。投票必须用自来水笔或原子笔作记。投票最后日期是２０1０年6月24日下午５时正。计票工作将于年6月25日下午 5点正在总会会议室计算。

陈亚清
全国报业职工总会－南洋商报分会秘书启

2010年5月24日

南洋商报劳资合约的最新进展(2)

根据人力资源部长的2010年4月12日的来函，他决定援用1967年工业法令第26（2）条文，在2010年4月9日把双方的劳资合约纠纷提呈至工业法庭处理。
原文如下：

12 APRIL 2010

Yang Dipertua
Mahkamah Perusahaan
50544 KUALA LUMPUR

Y.A Puan,

Pertikaian Perusahaan Di Antara Kesatuan Kebangsaan Pekerja-pekerja Akhbar Dengan Nanyang Siang Pau Sdn. bhd Mengenai Perjanjian Kolektif.

Saya dengan hormatnya merujuk kepada perkara di atas.

2. Dimaklumkan bahawa Y.B.Menteri Sumber Manusia telah memutuskan bahawa pertikaian di antara Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar Dengan Nanyang Siang Pau Sdn. bhd mengenai Perjanjian Kolektif dirujuk ke Mahkamah Perusahaan di bawah Seksyen 26(2) Akta Perhubungan Perusahaan 1967 untuk satu keputusan.

3. Bersama-sama ini disertakan keputusan YB. Menteri Sumber Manusia di bawah Seksyen 26(2) Akta Perhubungan Perusahaan 1967 bertarikh 9 April 2010 untuk tindakan selanjutnya.

Sekian, terima kasih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"
"Kerana Mu Malaysia Maju"

Saya yang menurut perintah,

(KAMAL BIN PARDI)
b.p. Ketua Pengarah
Perhubungan Perusahaan
Malaysia

洪建明同志车祸受伤入院

南洋商报分会会员洪建明同志于四月十一日晚十一时左右因车祸受伤而送入马大医院急救。
我们在此祈求，希望洪建明同志早日痊愈，平安无事。

UNI-MLC 2010（世界工会联盟大马分会2010大会）

全国报业职工总会新会所

南洋商报分会第 1届3年改选

根据全国报业职工总会新章程及指示，南洋商报分会在今天的第16届第12次会议上，议决在今年6月21日（星期一）下午五时在南洋商报视听室举行第1届3年执委会改选。
根据新章程的规定，以往每两年改选将改为每三年改选，而执委会成员任期为3年。
而新章程规定南洋商报分会将选出：
（1）分会主席1位
（2）分会副主席1位
（3）分会秘书1位
（4）会分财政1位
（5）执委3位
（6）分会代表3位
总共7位成员，有别以往的12位成员。

OAC医药卡扣除薪金通告

致全体会员/同事：
由ＮＵＮＷ和OAC医药保险公司所推行的医药卡保险已经就绪，馆方将於三月底和四月十五日分別扣除有购买上述医药保险的執行人員和会员薪金，敬请留意。
ＮＵＮＷ南洋商报分会启

世界工会联盟(UNI)大马分会代表大会

第3届世界工会联盟大马分会代表大会将在2010年3月24日在Hotel Singgahsana， Petaling Jaya举行。
世界工业联盟总秘书Bro. Philip Jennings，世界工业联盟亚太区主席Bro. Joseph、亚太区域秘书Bro. Christopher,UNI总部策略运动及组织Sis. Adriana及UNI总部媒体、娱乐、艺术及运动Bro. Johannes将会出席此届代表大会。
全国报业职工总会代表为：
1.总会长-Rahim Omar(Utusan melayu)
2.署理总会长-陈亚清（南洋商报）
3.总秘书-R. Chandrasekaran(Star)
4.副总秘书-G. Vijaya Kumar(Star)
5.总财政-S. Soosai Raja (Tamil Nesan)
6.副总财政-Malakan Abdullah(NST)
7.总会执行秘书-Mohd Shah Daniel(NUNW)
8.理事-Md Sharan Husin(Utusan Melayu)
9.理事-Mohd Amir Ishak(Star)
10.理事-张崇天（南洋商报）

余燕辉同志荣休

本会总社会员余燕辉(退报组）於2010年3月3日荣休，他在南洋商报服务大约30余年，劳苦功高。南洋商报分会（NUNW)在此祝福他退休后生活愉快，身体健康，万事如意！

翁富明、朱瑛才等诉讼案件新发展

南洋商报分会（NUNW)於2010年3月1日收到雪兰莪工业协调局的来信，它根据工业协调法令第20条款已把上述案件移交到布城大马工业局总部，等待进一步的行动。
案情如下：
2009年7月1日朱瑛才/翁富明/M. Thangamuthu (总社)(被逼自行解雇)Constructive dissimal案件
鉴于馆方今年初以关闭印刷部为由，并强制性遣派他们至其他部门，此举已严重违反劳资合约第33及37条款，我方要求赔偿其会员服务年资以及一切损失。
工会行动：2009年7月2日呈报工业协调局
工业局行动：6/10/09 第1次会议
12/10/2009 M.Thangamuthu接受馆方的献议,回到公司岗位。

OAC医药卡-指定医院

根据OAC医药卡当局发布的指定医院如下：
吉隆坡：
1.SENTOSA MEDICAL CENTRE
2.TUNG SHIN MEDICAL CENTRE
3.DAMAI SERVICE HOSPITAL (MELAWATI)
4.DAMAI SERVICE HOSPITAL (HQ)
5.INSTITUT JANTUNG NEGARA
雪兰莪
1.PANTAI KLANG SPECIALIST MEDICAL CENTRE
2.KPJ KAJANG SPECIALIST HOSPITAL
3.ARUNAMARI SPECIALIST MEDICAL CENTRE
4.ASSUNTA HOSPITAL
槟城：
1.TANJUNG MEDICAL CENTRE
2.HOSPITAL LAM WAH EE
吉打：
1.KEDAH MEDICAL CENTRE
2.PUTRA MEDICAL CENTRE
吡叻：
1.APOLLO MEDICAL CENTRE
2.TAPING MEDICAL CENTRE
3.HOSPITAL FATIMAH
4.SRI MANJUNG SPECIALIST CENTRE
5.PERAK COMMUNITY SPICEALIST HOSPITAL
6.COLUMBIA ASIA HOSPITA - TAIPING
森美兰：
1.COLUMBIA ASIA MEDICAL CENTRE SEREMBAN
2.SEREMBAN SPECIALIST HOSPITAL
马六甲：
1.PUTRA SPECIALIST HOSPITAL (MELAKA)
柔佛：
1.PUTRA SPECIALIST HOSPITAL (BATU PAHAT)
2.PUSAT PAKAR KLUANG UTAMA
3.MEDICAL SPECIALIST CENTRE (JB) SDN BHD
4.HOSPITAL PANTAI BATU PAHAT
5.KEMPAS MEDICAL CENTRE

劳资咨询会议

根据劳资合约第5条款，南洋商报分会（NUNW)於23/2/2010发函要求馆方在3/3/2010早上11时召开一项劳资咨询会议，以解决劳资双方所引发的课题。

议程如下：
1.余燕辉的奖励金课题（根据绩效表现）
2.病假
3.年除夕工作
4.其他

RM100捐款

本会总社某会员（广告制作组，会员编号2341)日前荣休，特捐出ＲＭ100给ＮＵＮＷ南洋商报分会作为活动基金。
上述同志对工会的爱护和关心，他以实际的行动捐出上述款项, 抛砖引玉, 本会深表感激，并特此表扬！

刘观霖同志荣休

本会总社会员刘观霖(退报组）於2010年2月3日荣休，他在南洋商报服务大约30余年，劳苦功高。南洋商报分会（NUNW)祝福他退休后生活愉快，身体健康，万事如意！

NUNW-OAC 医药卡计划

全國報業職工總會－海外保险（南洋商報）医药保险计划到這月底已告滿期。所有的現有保單皆會自動更新。保單證書將于稍后發出。

從2008年一月至2009年九月的這段日子里，海外保险公司總共付出高達RM746,055的賠償金，相對保單繳付費的RM842,229，賠償率約88.6％。估計以后的賠償額會增至百萬令吉，相等129％賠償率。

就南洋商報來說，海外保险公司所付出的賠償額總達RM86,715，而所收取的保單費只有RM63,551。賠償率竟高達136.4％！

為了要使到這項医药保险计划繼續開跑下去，海外保险公司向工會要求把今年的保單費調高40％到60％。在工會力爭之下，保险公司同意今年的的保單費只調高5％，不過五星級的醫院會減少，而共同保险的承担將增至10％ 或最低
额RM500.00；同時有健康問題的現有保單者，將不被接收續保。

我們的招保日期訂在二月二號和三號。歡迎還未投保的您前來投保，也歡迎現有的保單者前來查詢任何有關資料。

我們慎重的呼吁大家為您的家人投保。所謂人生無常，不要等到年老有病時才來買醫藥卡，恐怕為時已晚啊！

請注意：在家庭醫藥保單里，凡超過18歲的成員，將被自動除名，除非能證明該成員任舊在校。

請于二月二號和三號早上11點至傍晚6點到食堂和我們見面。別忘記攜帶您配偶和孩子的身份證副本前來投保。謝謝。并祝大家新年吉祥，身體健康。

如有任何询问，请联络全国报业职工总会总财政SOOSIA 03-78768118

NUNW/大东方保险招保运动

全国报业职工总会和大东方保险於本月21和22日所展开的新的招保运动，会员和员工响应热烈，总共超过九十人参加新的列号3579保单，迄今所推展的报业集体保险运动十余年来，以其极低的保费，吸引了员工及家属近九千人参加，为其家人及员工带来了极大的保障。
我们希望还未参加但有意参加此项集体保险的南洋商报分会会员及报业职员，在免医药检查的期限内，请尽快联络全国报业职工总会财政SOOSIA，联络电话为03-78768118.

奖励金、除夕夜列为双薪工作日

馆方日前宣布分发给员工奖励金(非执行人员)，各获得0.25月薪，额外奖励金则视平时工作表现而定，同时馆方也宣布农历除夕日为双薪工作日，以取代较早前宣布的无双薪工作日。

除夕无双薪工作及花红课题

馆方于1月15日和南洋商报两个职工会（NUNW和NUJ)讨论有关除夕无双薪工作问题，并以916代替除夕之报业假期。鉴于报业传统，除夕乃我华裔的重大节日，是合家团圆庆祝之日，具有深重的意义；所以两工会均属意以12月7日的回历元旦作为交换。但直到目前为止未获馆方回应。只允以除夕日工作有五十元红包及供应晚餐。

除此之外，对于馆方所提花红或奖励金的发给将以平日工作评分表现作为标准一事，两工会重申三点：1. 最低的基点数目应透明化。 2. 工会不会坐视劫乙济甲的情形出现。 3. 不能影响现有劳资合约的薪金结构。

NUNW大東方集體保險計劃

全國報業職工總會－大東方集體保險計劃
再度開放招募新會員！
（此份優惠保單乃特為每一個在報界服務的人士而設計的)

日期：21-22/01/2010(星期四/星期五)
地点:南洋商报食堂
时间:旱上11时至下午6时


在2006年，全國報業職工總會首次推展此份無與倫比的優惠保單，您是否錯過了呢？

如果您已經投保了，您是否希望在無需通過任何醫藥的檢查之下，增加您的保額呢？

如果您的答案是肯定的，那請別再錯過今次的機會了！因為您只需每月付 RM44.00的保費，您就可以享有下列的保障：

* 自然死亡－RM40,000
* 36種嚴重疾病 - RM40,000
* 意外死亡- RM120,000
* 終生殘障- RM120,000
* 住院 - 每天RM40.00
* 保障兼儲蓄至65歲
* 允許部分提款
* 無需醫藥檢查
* 月薪扣除保費

自推展以來,全國報業職工總會－大東方集體保險計劃已支付高達四百萬零吉的賠償額給保單持有人/受益者。

生命無常。 切切把握當下， 以免后悔莫及！
請 保 障 您自 己 和 您 的 至 親 吧！

請記得攜帶您的身份證和報生紙（如果您孩子還沒領取身份證）前來投保。如果您已經買了這項保單,卻還沒有提名保單受益人的話，您也可在招保的當天辦理該手續。

祝福您!

全國報業職工總會 啟

新年献词

全国报业职工总会在新的一年祝贺全体报业会员及同僚有个繁荣和谐的新年！

亲爱的同志：

过去的三年对工人阶级是个沉重负担的年代。高通膨所造成的连锁效应，已大大的腐蚀了工人阶级的购买力。

预见的未来将是艰巨的。如工人的购买力继续的滑落，生产力亦肯定相应下降，我们要朝向2020年先进国的宏愿，恐怕难以落实。

政府当务之急应制定一个维持生活的最低薪金制，因为目前的工人薪金已经在贫穷生活线之边缘了！若不及时挽救，恐怕社会的安宁与秩序将会更严重！

我国错误的外劳政策造成数以百万外劳涌进我国，政府必须严正看待，并且紧急去处理。

物转星移，旧式媒体格式被新式的媒体格式逐渐取代，好比新科技取代旧科技。工人仍需接受它、适应它，提高生产力。

我们期待报业的执业者继续秉持良好的管理道德，并能适时照顾工人的福利。

一个马来西亚

全国报业职工总会

2010年1月

序言

各位会员：大家好！
眨眼间2009年已跟我们挥手道别。今天是新一年，让我们以崭新的心情来迎接2010年。
新的一年，意味着很多新事物会陆续出现，就像各位现在在部落格看到这些来自NUNW南洋分会的讯息一样；往后，我们会把有关工会所有的讯息，通过部落格与各位相见。这些讯息包括：来自母会一切活动、发生在分会的所有事端及与友会间密切联系的动态，大家都可以透过部落格去了解并关切。
除此以外，我们更希望驻扎各地办事处的同志能在部落格里浏览快捷的讯息。过去，由于距离没能更贴近你们，幸好由于科技的进展，时空已不再是个问题。
NUNW南洋分会正式宣布：2010年1月1日是我会的里程碑，也是部落格正式启用的日子。在此，希望大家踊跃浏览，提供你们的意见。也希望今后发生在大家身上的事情，都是好事。