劳资双方在29/10,2/11的劳资合约谈判中达致并同意以下26条款项：
CLAUSE 1 - THE TITLE （第一条：名称）
CLAUSE 2 - THE INTERPRETATION （第二条：释义）
CLAUSE 3 - FULL SETTLEMENT （第三条：全盘解决）
CLAUSE 5 - JOINT CONSULTATIVE COMMITTEE （第五条：联合谘询委员会）
CLAUSE 6 - GRIVEVANCE PROPCEDURE （第六条：投诉程序）
CLAUSE 7 - LEGISLATION （第七条：法律）
CLAUSE 8 - SCHEDULES ESSENTIAL PART OF AGREEMENT （第八条：协议附表）
CLAUSE 9 - SCOPE OFAGREEMENT （第九条：协议范畴）
CLAUSE 10 - DISABLEMENT （第十条：残废）
CLAUSE 11 - SALERIES （第十一条:薪水）
CLAUSE 12 - PROBATION （第十二条：试用）
CLAUSE 13 - PROMOTION （第十三条：擢升）
CLAUSE 18 - FESTIVAL ADVANCE （第十八条：佳节薪金预支）
CLAUSE 20 - CALL-BACK ALLOWANCE （第廿条：召回津贴）
CLAUSE 22 - OUTSTATION ALLOWANCE （第廿二条：出埠津贴）
CLAUSE 23 - TRANSPORT ALLOWANCE （第廿三条：交通津贴）
CLAUSE 25 - COMPASSIONATE LEAVE （第廿五条：事假）
CLAUSE 26 - MARRIAGE LEAVE （第廿六条：婚假）
CLAUSE 29 - INSURANCE （第廿九条：保险）
CLAUSE 34 - ACCOUNTING QUALIFICATION INCREMENT （第卅四条：会计资格加薪）
CLAUSE 35 - EXAMINATION LEAVE （第卅五条：考试假期）
CLAUSE 38 - TIME-OFF FOR FURTHERN STUDIES （第卅八条：深造假期）
CLAUSE 40 - OCCUPATONAL SAFETY AND HEALTH （第四十条：职业安全与健康）
Tuesday, November 9, 2010
Thursday, November 4, 2010
NOTICE OF HEARING(劳资合约听审）
工会於2010年11月2日收到来自工业法庭信件有关劳资合约在2011年1月6日在庭内听审：
原文如下：
IN THE INDUSTRIAL COURT
NOTICE OF HEARING
In the matter of Industrial Court Case No.25/2-431/10
BETWEEN
Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar
AND
Nanyang Siang Pau Sdn. Bhd
TAKE NOTICE that this case will be heard by the Court at the premises of the Court 25 ( Jalan Mahkamah Persekutuan, Kuala Lumpur) on Thursday, 06th day of January, 2011 at 09.00 am o'clock in the forenoon and thereafter at the same place and time on the following days.
06-01-2011, 09.00am
TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to appear the Court may, pursuant to Section 29(d) of the Act, hear and determine the case notwithstanding your absence.
If you wish to be represented by a legal practitioner, you are required to apply to the President, if you have not already done so for permission in Form "A"
If permission is so granted or you wish to be represented by any other representative, you are required to deliver to the Registrar at the premises aforesaid, of you have not already done so, a Warrant of Authority in Form "B"
DATED THIS 02 DAY OF NOVEMBER, 2010
(AMUTHA A/P SUBRAMANIAM)
Asst, Registrar
（seal)
MAHKAMAH PERUSAHAAN MALAYSIA
Kuala Lumpur
原文如下：
IN THE INDUSTRIAL COURT
NOTICE OF HEARING
In the matter of Industrial Court Case No.25/2-431/10
BETWEEN
Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar
AND
Nanyang Siang Pau Sdn. Bhd
TAKE NOTICE that this case will be heard by the Court at the premises of the Court 25 ( Jalan Mahkamah Persekutuan, Kuala Lumpur) on Thursday, 06th day of January, 2011 at 09.00 am o'clock in the forenoon and thereafter at the same place and time on the following days.
06-01-2011, 09.00am
TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to appear the Court may, pursuant to Section 29(d) of the Act, hear and determine the case notwithstanding your absence.
If you wish to be represented by a legal practitioner, you are required to apply to the President, if you have not already done so for permission in Form "A"
If permission is so granted or you wish to be represented by any other representative, you are required to deliver to the Registrar at the premises aforesaid, of you have not already done so, a Warrant of Authority in Form "B"
DATED THIS 02 DAY OF NOVEMBER, 2010
(AMUTHA A/P SUBRAMANIAM)
Asst, Registrar
（seal)
MAHKAMAH PERUSAHAAN MALAYSIA
Kuala Lumpur
Subscribe to:
Posts (Atom)